经典 | 中美合拍3D电影《西游记》：86版唐僧师徒携手再降魔

第五届北京国际电影节今天在北京拉开帷幕，电影节期间，除了有多部电影展映、电影论坛外，我国电影制作团队还将与美国制作方联合拍摄3D电影版《西游记》，1986年版《西游记》演员再聚首，首次挑战电影银幕。

86版唐僧师徒携手再降魔

　　时隔三十多年，1986年版《西游记》演员六小龄童、马德华、迟重瑞再次重聚，因1986年版《西游记》沙僧扮演者闫怀礼去世，他们将与2000年版《西游记续集》沙僧扮演者刘大刚携手征战电影银幕，再塑经典。即将拍摄的3D电影版《西游记》片名暂定为《敢问路在何方》，今年56岁的“美猴王”六小龄童，将再次出演孙悟空，马德华也将继续出演猪八戒。六小龄童此次还将担任电影的艺术顾问，希望邀请中、日、韩等国家的演员参演，对于年过五旬的“美猴王”，还能否像当年一样“大闹天空”，对此六小龄童也充满着期待。

　　演员六小龄童表示，期待怎么创造一个银幕美猴，在他还能演得动的时候，把孙悟空那种精气神，还有喜怒哀乐的情绪演出了。高科技再发达，也替代不了东方猴戏的表演艺术，一定是艺在先，技在后。

东方故事将与西方科技完美结合

　　此次中国与美国派拉蒙电影公司联合拍摄电影版《西游记》，中方负责剧本创作及拍摄，美方则提供技术支持，东方故事能否与西方高科技完美结合？这也让影片在立项阶段就得到了多方面的关注，电影制作方表示，电影在故事背景设计和人物关系上将略微进行调整，在原著的基础上，尊重中国传统文化，坚持中国文学经典，拒绝恶搞。并利用好莱坞成熟的电影特效技术，满足中外观众的视觉需求，推动中国文化走向世界。

　　六小龄童称，故事手法基本上还是中国传统，要让世界各地观众都真正了解中国的china monkey king。所以说外国朋友读懂西游记，就读懂了中国，了解孙悟空就了解中国人。